Fundamentos de la Comunicación Escrita: Las Propiedades Textuales

El texto es la unidad máxima de comunicación. Para que un conjunto de enunciados se considere un texto completo y funcional, debe cumplir una serie de características esenciales conocidas como propiedades textuales.

1. Coherencia

La coherencia asegura que el texto se organice en torno a una idea principal o tema central. De esta idea principal se desprenden temas secundarios que deben conectar lógicamente con el núcleo temático. Si la información se repite innecesariamente o se contradice, el texto pierde sentido y resulta incoherente.

2. Cohesión

Mediante la cohesión, los párrafos y enunciados del texto conectan entre sí de manera formal. Para lograrlo, se emplean conectores discursivos y diversos mecanismos de cohesión.

Tipos de Conectores Discursivos

• Temporales: Señalan el momento de las acciones (ej.: antes, después).
• De Orden: Se utilizan para dar orden a las ideas (ej.: en primer lugar, por otro lado).
• De Contraste: Indican oposición de ideas (ej.: pero, sin embargo).
• De Adición: Introducen información nueva (ej.: además, también).
• Ejemplificativos: Introducen ejemplos (ej.: por ejemplo).
• De Explicación: Introducen una aclaración (ej.: o sea, es decir).
• De Causa: Indican la causa de lo dicho (ej.: porque, ya que).
• De Consecuencia: Presentan una consecuencia de lo dicho (ej.: así pues, por consiguiente).

Mecanismos de Cohesión

• Elipsis: Es una supresión u omisión de palabras o elementos que se sobrentienden en el contexto.

  Ejemplo: A Juan le entregaron un diploma; a Miguel, no (se omite ‘le entregaron un diploma’).

• Sustitución Pronominal: Empleo de un pronombre para referirse a un término ya mencionado o que va a mencionarse.

  Ejemplo: Juan llegó cansado. Él había corrido 2 km.

• Repetición de Significados:
  • Sinónimos: Repetición de significados mediante palabras equivalentes.
  • Hiperonimia/Hiponimia: Los hiperónimos abarcan un significado global que contiene otros específicos (hipónimos).
• Repetición Léxica: Uso de palabras de una misma familia que comparten el mismo lexema.

3. Adecuación

La adecuación es la propiedad textual mediante la cual el texto se adapta a la situación comunicativa, al receptor y a la finalidad con la que se emite. Para que un texto sea adecuado, debe utilizarse un registro lingüístico acorde a la situación comunicativa.

Registros Lingüísticos

• Registro Formal: Las ideas se organizan de forma estructurada. Se emplea un léxico rico, variado y preciso, con corrección gramatical. Normalmente se emplea la fórmula de tratamiento usted.
• Registro Informal: Las ideas se organizan dentro de estructuras gramaticales más sencillas, que a veces pueden ser incorrectas. El léxico empleado es impreciso; abundan las repeticiones, las muletillas y los acortamientos. Generalmente se emplea el tuteo como fórmula de tratamiento.

Tipos de Diálogo y Estilos Narrativos

Diálogo

El diálogo puede clasificarse según su planificación y registro:

• Diálogo Espontáneo (Informal): Caracterizado por el acortamiento de palabras, muletillas y oraciones inacabadas.
• Diálogo Planificado (Formal): Utiliza un lenguaje formal, léxico rico y variado, y una estructura oracional correcta (ej.: entrevistas formales o artículos de periódico).

La Narración

En un texto narrativo, el narrador es quien describe los lugares, presenta a los personajes y relata la historia. Si el narrador participa en primera persona, puede formar parte de la trama.

Estilos de Reproducción de Voces

• Estilo Directo: Se produce una transcripción literal de las palabras de los personajes.
• Estilo Indirecto: Se hace referencia a las palabras de un personaje sin citarlas textualmente, integrándolas en la voz del narrador.

La Literatura Popular en la Edad Media

Durante la Edad Media, surge una poesía popular de transmisión oral y anónima, cuyo tema fundamental es el amor y las hazañas heroicas.

Lírica Popular

Jarchas

• Origen: Poemas breves creados en Al-Ándalus durante los siglos XI y XII.
• Contexto: Se encontraban al final de las moaxajas (poemas en árabe y hebreo culto).
• Temática: La voz poética es una mujer que se queja ante la ausencia del ser amado, denominado Habib.
• Receptor: Van dirigidas a un receptor femenino, como la madre o la hermana.

Cantigas de Amigo

• Origen: Surgen en el noroeste peninsular (Galaico-Portugués) en los siglos XII y XIII.
• Voz Poética: Una mujer que habla de su amado.
• Ambientación: Entorno relacionado con la naturaleza y el mar.
• Estructura: Formada por más de una estrofa, con numerosas repeticiones y paralelismos.

Villancicos

Son composiciones líricas formadas por varias estrofas que se denominan mudanzas. Al final de cada una de ellas suele aparecer un estribillo que se repite.

• Ambientación: Escenas cotidianas relacionadas con oficios y momentos clave de la agricultura (recolección y siega).
• Variante: Las Serranillas, que relatan encuentros entre un caminante y una pastora.

Épica Medieval: Cantares de Gesta

Los Cantares de Gesta son composiciones narrativas muy extensas, formadas por tiradas de versos, que relatan las hazañas de un personaje histórico o legendario cercano a la época, con la finalidad de ensalzar su figura.

• Propósito: Atribuir al héroe virtudes y cualidades (valentía, fuerza, honor, honradez, inteligencia, bondad).
• Transmisión: Eran recitados por juglares, por lo que se inscriben dentro del Mester de Juglaría.
• Estructura Métrica:
  • Distribución de los versos en dos hemistiquios, separados por un espacio en blanco llamado cesura.
  • Métrica irregular.
  • Rima asonante.

El Cantar de Mío Cid

Este cantar de gesta relata las hazañas de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, quien sirvió a diferentes reyes castellanos y soberanos musulmanes. Aunque la obra busca la verosimilitud, está teñida de hechos imaginarios que magnifican la figura del protagonista, convirtiéndolo en héroe.

Virtudes del Cid

Destacan su valentía, lealtad, honradez, justicia, bondad, honor, inteligencia, fortaleza y mesura. Además, el Cid es presentado como buen vasallo, buen cristiano, buen padre y esposo, y buen amigo. La obra contiene momentos de ternura, llegando incluso a mostrar al protagonista llorando.

Estructura del Cantar

El Cantar de Mío Cid consta de aproximadamente 4.000 versos y se estima que fue escrito alrededor del siglo XII, basándose en poemas preexistentes sobre el protagonista. Se divide en tres partes:

1. Cantar del Destierro: El rey Alfonso VI destierra al Cid. Para recuperar el honor perdido, el Cid lucha contra varios enemigos y envía regalos al rey para obtener su perdón.
2. Cantar de las Bodas: Tras conquistar Valencia, el rey perdona al Cid. Este casa a sus hijas, Doña Sol y Doña Elvira, con los Infantes de Carrión, nobles leoneses.
3. Cantar de la Afrenta de Corpes: Las hijas del Cid son maltratadas y abandonadas por sus maridos. Tras un juicio frente al rey, el Cid recupera su honra y acuerda la segunda boda de sus hijas con otros dos nobles de mayor posición social.