España Plurilingüe: Diversidad Lingüística
En España se hablan varias lenguas, lo que configura un estado plurilingüe.
Lenguas Oficiales y Cooficiales
La lengua oficial del Estado es el castellano. Sin embargo, existen lenguas cooficiales reconocidas:
- Catalán (en Cataluña y las Islas Baleares).
- Valenciano (en la Comunidad Valenciana).
- Gallego (en Galicia).
- Euskera (en el País Vasco y Navarra).
Otras Lenguas y Situaciones de Plurilingüismo
Existen otras lenguas con reconocimiento o uso significativo:
- Aranés (en Lleida).
- Asturiano (en Asturias).
- Aragonés (en Aragón).
Además, en 2007, la LSE (Lengua de Signos Española) y la LSC (Lengua de Signos Catalana) fueron reconocidas como lenguas cooficiales de España.
Lenguas y Dialectos
Todas las lenguas de España presentan variedades geográficas o dialectos.
Variedades del Castellano
Se distinguen principalmente dos grandes zonas dialectales:
Variedades Meridionales (Sur)
Incluyen Andalucía, Extremadura, Murcia y las Islas Canarias, Ceuta y Melilla.
Variedades Septentrionales (Norte)
Incluyen Madrid, La Rioja, Castilla-La Mancha, Cantabria, Aragón y Castilla y León.
Orígenes del Andaluz
El andaluz es la variedad geográfica del castellano hablada en Andalucía.
Proceso Histórico de Repoblación
Cuando los Reyes cristianos conquistaron Andalucía, entre los siglos XII y XV, buscaron asegurar el control de la zona. Para ello, trajeron pobladores de distintas regiones de España, lo que influyó notablemente en la forma de hablar en Andalucía Oriental y Occidental.
Andalucía Occidental
(Sevilla, Cádiz, Huelva, Córdoba y parte de Málaga). En el siglo XII, recibió una mayor afluencia de pobladores extremeños, manchegos, leoneses, gallegos y portugueses.
Andalucía Oriental
(Granada, Jaén, Almería y parte de Málaga). En el siglo XV fue repoblada principalmente por castellanos, murcianos, catalanes y aragoneses.
Rasgos Fonéticos y Morfosintácticos del Andaluz
El habla andaluza se caracteriza por diversos rasgos distintivos:
- Seseo y Ceceo: Ejemplos como “Casa = Caza” o “Zapato = Sapato”.
- Aspiración de la -s al final: Se manifiesta como “Loh diah”.
- Aspiración de la -j: Por ejemplo, “reloj = relóh”.
- Relajación de las consonantes finales: Como en “verdá” o “comé”.
- Confusión de -r y -l al final: Por ejemplo, “Alma = Arma”.
- Pérdida de la -d- intervocálica: Como en “Partido = Partío”.
- Reducción de palabras: “todo = to” o “nada = na”.
- Uso más frecuente de “ustedes” que de “vosotros”.
- El uso del sufijo “-illo / -illa” o “-ico / -ica”.
Hablas Andaluzas: Variedad Interna
El andaluz se caracteriza por su gran variedad interna, diferenciándose por zonas:
- Oriental (Almería, Granada y Jaén): Se caracteriza por la abertura vocálica, el seseo y la pronunciación muy fuerte de la “j” en Jaén.
- Occidental (Málaga, Sevilla, Cádiz y Córdoba): Presenta ceceo, seseo, yeísmo, la aspiración de la “h” y el cambio de “vosotros” por “ustedes”.
Léxico Andaluz
El vocabulario andaluz es rico debido a diversas influencias históricas:
- Arcaísmos: Palabras que ya no se usan en el castellano general, pero se mantienen vivas en Andalucía (ej. *malaje, jumo, esaborío*).
- Arabismos: Debido a la presencia de Al-Ándalus, muchas palabras árabes se integraron en el habla (ej. *alhaja, alcázar, ojalá, zaguán*).
- Palabras del Caló: La llegada de los gitanos en el siglo XV (especialmente a Jaén) dejó huella en el vocabulario (ej. *camelar, chaval, pirarse, parné*).
Variedades de la Lengua
La lengua presenta variedades producidas en el proceso de la comunicación. Sus causas principales son:
- El lugar en el que se hablan (variedad diatópica).
- El nivel cultural del hablante (variedad diastrática).
- La situación de cada acto comunicativo (variedad diafásica, adaptación a los interlocutores).
Variedades Diatópicas
El lugar donde se habla explica la diferencia entre dialectos y hablas locales. Incluyen: Septentrional, Meridional, Zonas bilingües, Zonas con dialectos históricos o Hablas fuera de España.
Variedades Diastráticas
El nivel cultural del hablante y el grupo social al que pertenece determinan el nivel de uso de la lengua:
- Culto: Usado por personas con conocimiento de la lengua y que sigue las normas con frecuencia.
- Estándar: Usado en conversaciones habituales, sin apego estricto a las normas.
- Vulgar: Caracterizado por un vocabulario pobre y poco variado, y el uso incorrecto de la lengua.
Variedades Diafásicas
El hablante selecciona un registro determinado dependiendo de la situación y de los interlocutores:
- Formal: Vocabulario adecuado y uso del lenguaje apropiado al contexto.
- Coloquial: Falta de planificación y estructuración simple.
- Argot: Lenguaje específico utilizado por un grupo de personas con intereses comunes.
- Jerga: Usada por un grupo social con la intención de ocultar el significado de las palabras a su gusto.
El Siglo XIX: El Realismo y El Naturalismo
El Realismo
Movimiento cultural propio de una sociedad burguesa, a la que no le agradaban las fantasías idealistas románticas. Buscó reflejar la realidad de su época de la forma más fiel posible a través de novelas.
Características Fundamentales
- Arte como espejo y denuncia de la realidad.
- Observación y descripción rigurosa de la realidad.
Diferencias Ambientales
- Realismo: El ambiente influye en los personajes, pero estos pueden llegar a superarlo (ej. Galdós).
- Naturalismo: El ambiente es determinante para los personajes, sin posibilidad de escape (ej. Pardo Bazán o Clarín).
La Novela Realista
Características Principales
- Temas: Reflejan la vida cotidiana.
- Personajes: Personajes normales y cercanos a los lectores.
- Escenarios: Cercanos a los lectores.
- Tiempo: Contemporáneo a sus lectores.
- Narrador: Objetivo, omnisciente (que lo sabe todo) y en tercera persona.
Lenguaje Realista
Busca reflejar la realidad y consigue un gran número de lectores mediante:
- Lenguaje sencillo y natural.
- Diálogos vivos y ágiles adaptados a cada personaje.
- Descripciones precisas.
Benito Pérez Galdós
Galdós tuvo una intención reformadora y humanista en su obra, dividida en cuatro etapas:
- Episodios Nacionales: Historias sobre acontecimientos históricos (ej. *Trafalgar*).
- Novelas de Tesis: Exploración de un conflicto entre dos posturas (ej. *Marianela*).
- Novelas Realistas: Reflejo de la realidad social (ej. *Fortunata y Jacinta*).
- Novelas Espirituales/Idealistas: Exploración de aspectos espirituales (ej. *Misericordia*).
Novela Naturalista
Características
- El ser humano está determinado por su genética y su ambiente.
- Descripciones minuciosas de la infancia de los personajes y del ambiente social.
- Frecuente enfoque en la pobreza o la marginación como defectos de la sociedad.
- Movimiento que nace en Francia con Émile Zola.
Leopoldo Alas “Clarín” y La Regenta
Su obra más notable, La Regenta, presenta una exploración profunda de una sociedad opresiva, examinando las tensiones entre el deseo personal y las normas sociales restrictivas de su época. Expone la falta de libertad de sus personajes para elegir su destino.
Lenguaje en La Regenta
Utiliza comparaciones, metáforas y símbolos, además de incorporar el monólogo interior y la narración de sueños y recuerdos.
Realismo Andaluz: Valera y Alarcón
Juan Valera
Escritor de novelas centradas en temas de amor con protagonistas femeninas.
- Pepita Jiménez: Ambientada en Andalucía, con un tiempo idealizado y una historia de amor central.
Pedro Antonio de Alarcón
Escritor de novelas innovador en su enfoque del costumbrismo andaluz.
- El sombrero de tres picos: Obra basada en la historia de la molinera de Arcos de la Frontera.
Narradoras de la Segunda Mitad del Siglo XIX
Cecilia Bӧhl de Faber
- Utilizó el seudónimo de Fernán Caballero para sus obras.
- Fue defensora de las tradiciones morales.
- Su obra destacada es La gaviota.
Emilia Pardo Bazán
- Novela Naturalista: Aunque influenciada por la herencia y el ambiente, sostenía que la persona sigue siendo responsable de sus actos.
- Los pazos de Ulloa: Novela donde luchan dos mundos: uno antiguo, violento y atrasado, lleno de malas costumbres, contra otro más moderno y civilizado con ideas avanzadas. El desenlace muestra cómo el mundo primitivo termina destruyendo al mundo civilizado.