Características lingüísticas y estilísticas de los distintos tipos de textos
Textos científicos
Existencia paralela a la lengua estándar.
Abundancia y necesidad de tecnicismos.
Tendencia a la universalidad.
Monosemia, necesaria para evitar cualquier interpretación inadecuada.
Claridad: se puede comprobar tanto en el nivel sintáctico como en la existencia de un orden preconcebido.
En aras de la claridad se frecuentan las definiciones que establecen los axiomas y conceptos con precisión.
Las funciones del lenguaje más habituales son la representativa y la metalingüística.
Aunque la elegancia no está reñida con la ciencia, siempre prima el interés por la información; de ahí que se descuide la forma.
El sustantivo es concreto en aquellas disciplinas que procuran descripción natural; se usa con precisión.
El adjetivo calificativo, contrariamente a lo esperado, es muy utilizado.
El verbo en la exposición o explicación aparece siempre en presente de indicativo.
Otras particularidades sintácticas pueden ser la frecuencia de la comparación para delimitar perfectamente objetos por relación.
Uso de elementos tipográficos para señalar definiciones o destacar términos importantes.
Textos publicitarios
La finalidad única es la de convencer al receptor, motivándolo al consumo del producto que presenta.
Como norma general debe ser sencillo, claro y homogéneo.
Los canales de difusión pueden ser de dos tipos: propios, o sea destinados únicamente a la publicidad (vallas, carteles) y medios de comunicación escritos o audiovisuales.
El mensaje publicitario puede estar construido solo por texto o por texto acompañado de imagen.
Normalmente se trata de eslóganes fáciles de recordar o de definiciones breves.
La función del lenguaje predominante, casi única, es la apelativa.
Como consecuencia de lo anterior, la presencia del receptor en el mensaje es continua, ya sea reflejada en el icono o en el texto.
Por contra, se reconoce la absoluta impersonalidad del emisor, lo que patentiza la necesidad como algo natural.
Sintaxis: frases muy breves con continuas omisiones de verbos, que son sustituidos por comas. Tendencia a construcciones imperativas y a la comparación, aunque con ausencia del segundo término o generalización del mismo.
Morfología: importancia del adjetivo calificativo explicativo, usado en grado comparativo o superlativo.
Semántica: la figura esencial es la connotación, ya que las palabras se usan por lo que sugieren más que por su significado real. Otros recursos semánticos son las metáforas, las hipérboles, la personificación, la interrogación retórica y los juegos de palabras.
Textos literarios
El uso literario de la lengua es un uso culto que se caracteriza por ser un desvío del uso estándar.
Por su forma se divide en verso y prosa, diferenciada de la habitual por su elaboración.
Los contenidos no reflejan la realidad objetiva; son recreación de mundos propios. Se trata de mensajes donde priman la imaginación y las sensaciones.
Las funciones predominantes son la expresiva, ya que a través de la obra se nos ofrece el mundo del emisor.
Morfología: el uso del adjetivo suele ser profuso; abundan los valorativos, pues a través de ellos se transmiten las sensaciones.
La sintaxis se sustenta en la repetición, ya que con ella se logra crear ritmos cadenciosos; es la base de toda figura como la anáfora, el polisíndeton y la enumeración.
En el plano léxico-semántico, dejando a un lado el uso connotativo, se señala la necesidad de la contextualización.
Sin caer en la enumeración retórica, no debe olvidarse el interés en subrayar los elementos fónicos, especialmente en el verso.
No está de más recordar que las poéticas clásicas distinguen tres géneros: épico, lírico y dramático.
Textos jurídicos y administrativos
Tendencia a la oficialidad: el emisor se disuelve en la generalización de términos como la ley, los tribunales, la administración, etc.
Se suele dividir en tres tipos: a) legales: cuerpo de leyes divididas en títulos y artículos; b) procesales: producidas por los tribunales (sentencias, citaciones, edictos); c) administrativos: consecuencia de la relación entre ciudadanos y la administración.
División en apartados precisos; la finalidad es la de asegurar una rápida localización.
Tendencia a la construcción impersonal para conseguir la objetividad.
El léxico tiende a la monosemia; se frecuentan los cultismos, lo que delata el sentido fuertemente conservador de estos textos.
El sentido formulariario, casi ritual, se reconoce en la repetición de estructuras con apartados idénticos; origina una sintaxis poco variada.
Frecuencia de construcciones con «el que» o «aquel que» y frases sustantivas que marcan la eventualidad.
La función del lenguaje única es la representativa: prima el contenido.
El verbo presenta usos subjetivos con valor de probabilidad.
Importancia del sustantivo, que no necesita la aclaración del adjetivo por el valor pleno que comporta.
Predominio de la modalidad expositiva.
Como se ha dicho, el adjetivo no es de uso abundante.
A la precisión y claridad del texto jurídico se añade la exhaustividad.
Textos humanísticos
Por tal entendemos cualquier texto escrito que tenga como objetivo central al hombre: bien sea para tratar sobre sus actividades, bien para desarrollar sus facultades mentales o bien para reflexionar sobre sus relaciones.
Estas disciplinas usan como género más común, aunque no único, el ensayo.
Los tratados clásicos atribuyen al ensayo estas cualidades: escrito fácil y redactado dentro del nivel culto; expone un problema; prima un punto de vista; su desarrollo es fragmentario; no se carga de citas en exceso; apoya la interpretación intuitiva; suele apoyarse en una ideología; suele ofrecer sugerencias.
Su función lingüística es la representativa; no es extraña la aparición de la expresiva.
En el lenguaje del ensayo hemos de distinguir la modalidad especulativa de la doctrinal.
En las dos modalidades señaladas, el ensayista se vale para establecer sus conclusiones de un lenguaje argumentativo.
Sin duda, la nota esencial del texto humanístico es su vocabulario abstracto.
La claridad en la exposición presta a los textos ensayísticos una disposición sintáctica sencilla y ordenada, donde abundan las frases explicativas.
En el plano morfológico, dejando de lado el uso de sustantivos abstractos, merece destacar el valor preponderante de estos y del verbo.
Aunque el orden más habitual es el lógico, podemos encontrarnos con ordenamientos más historicistas donde las argumentaciones y conclusiones propias van precedidas de revisión del estado previo de la cuestión en otros autores o épocas.
Textos periodísticos
En la información periodística deben distinguirse dos tipos de texto según su finalidad: el informativo y el de opinión.
La noticia se puede definir como la presentación de un acontecimiento actual que interesa a un grupo amplio de receptores.
Partes de la noticia: antetítulo, título, lead y cuerpo de la noticia.
La información ofrecida debe atenerse a tres normas fundamentales: brevedad, claridad y objetividad.
La función única es la informativa o representativa.
La modalidad predominante cuando se relata un suceso es la narrativa; por ello serán frecuentes los adverbios. La descripción, tanto de lugares como de situaciones y personas, es necesaria para responder las cuestiones dónde, quién y a veces cómo.
En el léxico de la noticia es normal detectar formas propias del registro periodístico.
Morfología: la información es transmitida por el sustantivo, que tiende a ser concreto, con frecuencia de nombres propios.
La ampliación de la noticia lleva al reportaje, que consiste en un relato informativo al que se acompañan opiniones de personajes.
Los artículos de opinión no refieren hechos o informaciones, sino que valoran: emplean, por tanto, un lenguaje más especulativo.
