Claves sobre «Hija de la fortuna» de Isabel Allende

Personajes, Trama y Contexto

A continuación, se presentan preguntas y respuestas clave para comprender la trama, los personajes y el contexto de la novela.

Orígenes y vida de Eliza en Valparaíso

• ¿Cuándo llegó Eliza a la casa de los Sommers?
  El 15 de marzo de 1832.
• ¿Qué elementos se encontraron junto a Eliza cuando fue hallada?
  Una camisa bordada, una mantita de visón, seis monedas de oro, un pañuelo de seda y una nota en inglés sobre su origen.
• ¿Qué afirmación es falsa respecto a Eliza Sommers?
  Que tiene auténtica sangre inglesa (su origen es desconocido).
• ¿Con qué propósito deseaba Miss Rose educar a Eliza?
  Para que se casara bien.
• Mientras estuvo en Valparaíso, ¿qué estímulos intelectuales tuvo Eliza?
  Las obras clásicas de Jeremy, las novelas románticas de Miss Rose y los cuentos de John Sommers.
• ¿Quién dijo la frase: «Cualquier hombre, por miserable que sea, puede hacer contigo lo que quiera»?
  Mamá Fresia.
• ¿Qué hecho impidió que Mamá Fresia le practicara un aborto a Eliza?
  Su tío John la encontró justo antes de que se reuniera con Mamá Fresia.

La sociedad de Valparaíso

• ¿Qué simbolizaban Inglaterra y Francia para los europeos establecidos en Valparaíso?
  Inglaterra representaba la civilización, mientras que Francia era vista como la cuna de la estética y la sangre pura.
• ¿Cómo caracterizaba Jeremy Sommers a los chilenos?
  Como seres que necesitaban ser civilizados.
• Según Jacob Todd, ¿qué rasgos tenían en común los chilenos con los ingleses?
  Compartían el horror a la excentricidad, el temor a hacer el ridículo y un apego absurdo por la tradición. Parecían amables y controlados, pero eran capaces de gran crueldad.
• ¿Por qué llegó Jacob Todd a Valparaíso?
  Llegó como resultado de una apuesta con unos amigos.
• ¿Por qué los Rodríguez de Santa Cruz estaban en deuda con Jacob Todd?
  Porque él le hizo llegar una carta a Feliciano, lo que posibilitó la fuga de la novia del convento.
• ¿Por qué los Sommers jamás perdonarían a Karl Bretzner?
  Porque enamoró a Rose y le ocultó que era casado y tenía hijos.

La historia de amor y el viaje a California

• ¿Cómo fue el primer encuentro entre Eliza y Joaquín Andieta?
  Ella le ofreció una limonada cuando él fue a dejar unos bultos a la casa de los Sommers.
• ¿Qué significaba para Joaquín Andieta quedarse en Chile en lugar de ir a California?
  Significaba, simplemente, morir.
• ¿Cuál fue la razón por la que Joaquín alteró las cifras del libro de registro de la British Company?
  Fue un acto de desesperación y una señal de venganza.
• ¿Por qué Eliza no podía embarcarse rumbo a California por sí misma?
  Porque las autoridades habrían avisado a su familia.
• ¿Qué significaba que Eliza «cruzó la línea de la decencia»?
  Se refería a su atrevimiento de pretender viajar sola para buscar a su amor, rompiendo con las convenciones sociales de la época.
• ¿A qué se expuso Eliza al embarcarse clandestinamente en el barco Emilia?
  A ser descubierta y tratada como una prostituta.
• Mientras duró la tormenta en la bodega del Emilia, ¿de quién recibió ayuda Eliza?
  De Tao Chien y Azucena Placeres.
• ¿Qué afirmación sobre Eliza es falsa al final de su viaje?
  Que, a pesar de todo lo vivido, sigue enamorada de Joaquín (su amor se transforma en un viaje de autodescubrimiento).

Tao Chien y la cultura china

• ¿Por qué Tao Chien, antes de los 11 años, era llamado «el cuarto hijo»?
  Porque sus padres eran demasiado pobres como para preocuparse por ponerle un nombre.
• ¿Cómo murió el anciano maestro de Tao Chien?
  Se suicidó tragando oro.
• ¿Qué eran los «lirios dorados»?
  Eran los pies vendados y deformados de las mujeres, considerados un símbolo de belleza y estatus, y la máxima aspiración de un hombre oriental al casarse.
• ¿Cuáles son las características de Lin, la primera esposa de Tao Chien?
  Tenía los pies vendados, era tímida y dulce, y poseía una salud precaria.

Vocabulario de la Obra

• Perdiguero: Cazador.
• Hedor: Fetidez.
• Amedrentar: Intimidar.
• Estigma: Marca.
• Ensopando: Remojando.
• Desgreñada: Desmelenada.
• Gélido: Glacial.
• Embrollo: Lío.
• Inmisericorde: Despiadado.
• Modorra: Somnolencia.
• Jactaban: Vanagloriaban.
• Ostentación: Pompa.

Análisis Literario

¿Qué importancia tienen las vivencias personales para la creación de una obra, según Isabel Allende?

Sirven para que el autor pueda expresarse y escribir con más naturalidad, pues esas vivencias se reflejan en la historia y se transforman por completo dentro de la ficción.

¿Cómo se desarrollan los antivalores de la ambición y la mentira en la novela?

La ambición se manifiesta principalmente a través de la fiebre del oro: la locura por la fortuna, el deseo de poder o la necesidad de salir de la pobreza, que lleva a personajes como Joaquín Andieta a abandonar a sus familias.

La mentira se desarrolla de distintas formas, pero la más importante es el secreto sobre el verdadero origen de Eliza, que John y Rose Sommers mantienen oculto durante años.

¿Qué técnicas de tratamiento del tiempo están presentes en la obra?

Se utilizan principalmente el racconto y el flashback.

• Racconto: Se emplea para narrar extensos pasajes del pasado, como las infancias de Miss Rose y de Tao Chien.
• Flashback: Se usa para saltos temporales más breves, como cuando Eliza recuerda sus sentimientos hacia Tao y se pregunta por qué no los había admitido antes.