Ejemplos de Cultismos y Uso Correcto
A continuación, se presentan ejemplos de oraciones que ilustran el uso adecuado de ciertos términos, a menudo relacionados con cultismos o expresiones formales:
- Después de haber cumplido el servicio militar, Pablo se reincorporó a su trabajo.
- Podrá irse en cuanto haya completado este test.
- El clima de esta comarca es muy variable.
- No te preocupes; es imposible que te pierdas. El camino está muy bien señalado.
- Ha explicado esa anécdota con el único fin de que todos nos enteremos de su enorme éxito con las mujeres.
- Si desea usted aprobar el examen de conducir, no olvide la obligación de detenerse ante la señal de «Stop».
- Ignoro los motivos que le impulsaron a abandonar el trabajo de súbito.
- Su excelente formación le ha permitido situarse muy bien en la profesión.
- Estos empleados tienen como misión recibir a los clientes japoneses.
- Esta mañana ha explotado una bombona de butano en el número veinte de la calle Poesía.
- El exceso expansivo de esta empresa en Hispanoamérica la ha llevado a la bancarrota.
- El Tribunal dictó una condena ejemplar que escarmiente a los agresores conyugales.
- La necesidad de replantear la relación entre los miembros de la coalición acabó llevándola a la ruptura.
- Todos los asistentes permanecieron atónitos mientras los actores se desplomaban sobre el escenario.
- Nuestra relación se funda en un gran respeto mutuo.
- Quisiera darle a esta habitación un uso distinto del que tenía hasta ahora.
- El uso indebido de términos cultos puede provocar textos incomprensibles.
- En este banco ofrecen planes de pensiones personales.
- No creo haber entendido el significado de su discurso.
- Las acciones del ayuntamiento para mejorar los servicios de recogida de basuras y de transportes están dando buenos resultados.
- En esta ciudad se ha instituido la recogida selectiva de residuos.
- Entre los seguidores del equipo derrotado se percibe un sentimiento general de fracaso.
- La voluntad de la dirección del instituto de atajar la violencia fue decisiva para acabar con el problema.
- Si usted desea adelgazar, es preciso llevar un control diario del peso.
- El cine de Lars von Trier ha influido profundamente en su obra.
Normas Esenciales para la Escritura de Prefijos en Español
La correcta aplicación de los prefijos es fundamental para la claridad y precisión en la escritura. A continuación, se detallan las reglas principales establecidas por la Real Academia Española (RAE):
1. Prefijos Unidos a Bases Univerbales
Se escriben siempre soldados a la base a la que afectan cuando esta es univerbal, es decir, cuando está constituida por una sola palabra. En este caso, no se consideran correctas las grafías en las que el prefijo aparece unido con guion a la palabra base o separado de ella por un espacio en blanco.
- Ejemplos de prefijos soldados: antiadherente, antirrobo, antitabaco, cuasiautomático, cuasidelito, exalcohólico, exjefe, exministro, exnovio.
- Grafías incorrectas: anti-mafia, anti-cancerígeno (con guion); anti mafia, anti cancerígeno (separado).
- Cuando se anteponen varios prefijos a una base, estos deben escribirse igualmente soldados, sin guion intermedio: antiposmodernista, requetesuperguapo.
2. Prefijos con Guion: Mayúsculas y Números
Se unen con guion a la palabra base cuando esta comienza por mayúscula. Este signo de enlace se emplea cuando el prefijo se antepone a una sigla o a un nombre propio univerbal. El guion sirve en estos casos para evitar la anomalía que supone, en nuestro sistema ortográfico, que aparezca una minúscula seguida de una mayúscula en posición interior de palabra. También es necesario emplear el guion cuando la base es un número, con el fin de separar la secuencia de letras de la de cifras.
- Ejemplos con mayúsculas: anti-ALCA, mini-USB, pos-Gorbachov, pro-Obama.
- Ejemplos con números: sub-21, super-8.
3. Prefijos Separados: Bases Pluriverbales y Locuciones
Se escriben necesariamente separados de la base a la que afectan cuando esta es pluriverbal, es decir, cuando está constituida por varias palabras. Hay determinados prefijos, como ex-, anti- o pro-, que son especialmente proclives, por su significado, a unirse a bases de este tipo, ya se trate de locuciones o de grupos sintácticos, característica por la cual la gramática ha acuñado para ellos la denominación de prefijos separables. Esta misma circunstancia puede darse también con otros prefijos.
- Ejemplos de prefijos separables: ex relaciones públicas, anti pena de muerte, pro derechos humanos.
- Otros ejemplos: pre Segunda Guerra Mundial, super en forma, vice primer ministro.
Resumen de Aplicación de Normas
Así pues, un mismo prefijo se escribirá soldado a la base, unido a ella con guion o completamente separado en función de los factores arriba indicados:
- antimafia (base univerbal)
- anti-OTAN (base con mayúscula)
- anti ácido láctico (base pluriverbal)
- provida (base univerbal)
- pro-OLP (base con mayúscula)
- pro derechos humanos (base pluriverbal)
- supercansado (base univerbal)
- super-8 (base numérica)
- super en forma (base pluriverbal)
Consideraciones Específicas para el Prefijo «Ex-«
Las normas rigen para todos los prefijos, incluido ex-. Para este prefijo se venía prescribiendo hasta ahora la escritura separada —con independencia de la naturaleza simple o compleja de su base— cuando, con el sentido de ‘que fue y ya no es’, se antepone a sustantivos que denotan ocupaciones, cargos, relaciones o parentescos alterables y otro tipo de situaciones circunstanciales de las personas. A partir de esta edición de la ortografía, ex- debe someterse a las normas generales que rigen para la escritura de todos los prefijos y, por tanto:
- Se escribirá unido a la base si esta es univerbal, aunque la palabra prefijada pueda llevar un complemento o adjetivo especificativo detrás: exjugador, exnovio, expresidente, etc. (Ejemplos: exjugador del Real Madrid, exnovio de mi hermana, expresidente brasileño, etc.).
- Se escribirá separado de la base si esta es pluriverbal: ex cabeza rapada, ex número uno.