| Onírico | Real |
|---|
| Paseo en moto | Huida a través de la selva |
| Tenía fiebre | Lo rodearon y atraparon los aztecas |
| Ir en moto por la derecha de la calzada | Correr por la derecha del camino de la selva |
| Desviarse a la izquierda: accidente | Salirse del camino: captura |
| Desmayo | Elipsis |
| Cuatro hombres lo levantan | Lo atraparon los aztecas (4 acólitos para sacrificio) |
| Tenía placa de radiografía encima | La humedad de la mazmorra |
| Hombre de blanco | Sacrificador |
| El bisturí | El puñal |
| La lámpara de Seguir leyendo “Dualidad y sincretismo cultural en ‘La noche boca arriba’ de Julio Cortázar” » |
