Lenguas modernas
El francés: jardín, jaula, manjar.
Italiano: soneto, piano, violonchelo.
Inglés: software, compact disc, hardware.
El español en América
Los imperios que habitaron América tras la invasión española fueron: Azteca, Maya e Inca. Las lenguas que se mantuvieron eran: el arahuaco, el náhuatl, el quiché, el guaraní. Palabras que el español ha tomado de las lenguas indígenas son: chocolate, maíz, tomate (viene del náhuatl), cacao (deriva del maya).