Elementos de la narración y la literatura del Siglo XVIII: narrador, personajes, descripción y préstamos lingüísticos

Narración

Narración es el relato de unos hechos que suceden a unos personajes en un espacio y en un tiempo determinados.

Narrador

Narrador: es la persona que cuenta los hechos. Según el punto de vista que adopte el autor, hay diferentes tipos de narrador:

Interno: cuenta la historia desde dentro.
Narrador protagonista: en primera persona (forma autobiográfica).
Otro personaje: un personaje distinto del protagonista narra los hechos desde su perspectiva.
Externo: narra los hechos desde fuera, en tercera persona.
Omnisciente: conoce todos los detalles del relato, los sentimientos y las emociones de los personajes.
Objetivo: cuenta los hechos como si los observara desde fuera, sin comentar los pensamientos íntimos de los personajes.

Acción o argumento

Acción o argumento: sucesión de los hechos que suceden a los protagonistas. Pueden contarse en orden cronológico, siguiendo el orden en que suceden, aunque a veces la historia comienza por un punto intermedio (in medias res). En ocasiones, la narración se interrumpe para contar algo que sucedió en el pasado (analepsis o flash-back).

Estructura:

Planteamiento: se presentan los personajes, sus relaciones, el espacio, el conflicto que se va a desarrollar, etc.
Nudo: se desarrollan los conflictos.
Desenlace: se resuelven los conflictos, coincidiendo con el final del relato.

Personajes

Los personajes: son los que llevan a cabo la acción. Hay dos tipos de personajes:

Principales: son los responsables directos de la acción.
- Protagonista: la acción gira en torno a él o ella.
- Antagonista: se opone al protagonista.
Secundarios: son meros comparsas de los principales y su papel es poco relevante.

Descripción

Descripción representa con palabras cualquier realidad: una persona, un animal, un objeto, un lugar, una idea, etc. La descripción puede ser:

Objetiva: se describe la realidad tal como es. Es propia de diccionarios, enciclopedias, manuales, ensayos científicos, artículos, conferencias, etc.
Subjetiva: el autor describe la realidad según su visión personal. Se da, sobre todo, en obras literarias.

Descripción de personas

Prosopografía: se describen los rasgos físicos de una persona.
Etopeya: se describen los rasgos psíquicos, de carácter, morales.
Retrato: se describen rasgos físicos y de carácter.
Caricatura: se describen los rasgos físicos o de carácter exagerándolos o deformándolos.

Diálogo

Diálogo es un texto en el que dos o más personas intercambian información. Se suele utilizar más en el teatro.

Siglo XVIII: Ilustración y Neoclasicismo

El Siglo XVIII se conoce como el Siglo de las Luces y de la Razón. Se debe a la Ilustración. La Ilustración es una corriente que se centra en la razón dejando de lado la subjetividad. La Ilustración procede de Francia.

En España se instaura la dinastía borbónica. El sistema de gobierno es el despotismo ilustrado. Características del nuevo sistema de gobierno: buscan educar al pueblo, modernizarlo y culturizarlo, pero sin la participación política del pueblo.

El movimiento literario más importante es el Neoclasicismo. Características: vuelven las normas clásicas y se limita la originalidad. Hay una vuelta a las normas clásicas reprimiendo la expresión de los sentimientos. La literatura del XVIII no tendrá tanta relevancia porque muchos escritores muestran un rechazo a la literatura del siglo XVII.

Teatro neoclásico

Características del teatro neoclásico:

Regla de las tres unidades: único conflicto; la acción transcurre en 24 horas y en un único espacio.
No se mezcla lo cómico con lo trágico.
No se pueden usar elementos fantásticos.
Suele escribirse en prosa.
Finalidad: educar, pero también divertir.

El dramaturgo más importante del Neoclasicismo es Leandro Fernández de Moratín. Su obra más conocida es El sí de las niñas: Paquita (16) es obligada a casarse con un señor mayor, don Diego (57). Pero ella está enamorada de su sobrino. Cuando su prometido lo descubre, renuncia al compromiso. Al enterarse, don Diego permite que los dos enamorados se casen.

Poesía neoclásica y fábulas

Finalidad de la poesía neoclásica: educar deleitando; es didáctica. Características: fría y comedida, con menor expresión de sentimientos.

Las fábulas: historias protagonizadas por animales de las que se extrae una moraleja. Autores relevantes: Samaniego.

Prosa crítica

Autores importantes de la prosa crítica: José Cadalso, cuya obra más conocida es Cartas marruecas. Contenido de Cartas marruecas: se hace una crítica de los defectos de la sociedad española, de la situación política de la época y de la decadencia de España; se señalan sus defectos y vicios.

Préstamos y adaptaciones léxicas

Calco: traducción literal (Honeymoon = luna de miel).

Préstamo adaptado: palabra de otra lengua adaptada a nuestra lengua (Bacon = beicon).

Xenismo: palabra de otra lengua que se incorpora sin adaptar (por ejemplo: chat, link, selfie).

Estilos de discurso: directo e indirecto

Directo e indirecto:

Preguntas de tipo sí/no en estilo indirecto suelen introducirse con si.
Las preguntas con pronombres o adverbios interrogativos se mantienen con qué, quién, etc., o se convierten según corresponda.
Los verbos del estilo directo suelen cambiar a un tiempo pasado cuando el verbo de enunciación está en pasado.
La parte narrativa no siempre se cambia; depende de la estructura del texto y del contexto.

Origen de muchas palabras del español

Lenguas prerromanas: carrasca, arroyo, cabaña, charco…

Germanismos (de las lenguas germánicas): burgo, guerra, guardia, yelmo, ganso…

Americanismos (de las lenguas indígenas americanas): tomate, chocolate, canoa, guayaba, huracán, cacao, maíz…

Galicismos (del francés): chalé, croqueta, chófer, edredón, equipaje, cruasán…

Arabismos (del árabe): albaricoque, alcohol, ajedrez, berenjena, tambor, arroz, sandía, ojalá…

Italianismos (del italiano): cartucho, embajada, batuta, novela, góndola…

Anglicismos (del inglés): béisbol, gánster, cheque, líder, escáner, esprínter, club…

Lusismos (del portugués): ostra, caramelo, mejillón, bandeja, buzo…

Galleguismos (del gallego): vieira, morriña, chubasco, vigía…

Vasquismos (del vasco): urraca, chacolí, izquierda, boina, pizarra…

Catalanismos (del catalán): masía, capicúa, moscatel, forastero, granel…

Siglo XVIII: Ilustración y Neoclasicismo (repetición)

Teatro neoclásico (repetición)

Características del teatro neoclásico:

Regla de las tres unidades: único conflicto; la acción transcurre en 24 horas y en un único espacio.
No se mezcla lo cómico con lo trágico.
No se pueden usar elementos fantásticos.
Suele escribirse en prosa.
Finalidad: educar, pero también divertir.

Poesía, fábulas y prosa crítica (repetición)

Finalidad de la poesía neoclásica: educar deleitando; es didáctica. Características: fría y comedida, con menor expresión de sentimientos.

Las fábulas: historias protagonizadas por animales de las que se extrae una moraleja. Autores relevantes: Samaniego.

Préstamos y adaptaciones léxicas (repetición)

Calco: traducción literal (Honeymoon = luna de miel).

Préstamo adaptado: palabra de otra lengua adaptada a nuestra lengua (Bacon = beicon).

Xenismo: palabra de otra lengua que se incorpora sin adaptar (por ejemplo: chat, link, selfie).

Origen de muchas palabras del español (repetición)