1.1 ¿Cómo es, Mecenas, que nadie vive contento con la suerte que le ha deparado su propia elección o la Fortuna le ha puesto delante, y que todos alaban a quienes siguen otros caminos?…

1.4 Los poetas Éupolis y Cratino…

1.23 Fuges de mi, Cloe, semblant al cervatell que busca a través de la fragosa muntanya a la seva espantada mare…

2.13 Maldito sea aquel que te plantó el primero en infausto día…

2.XII. A MECENAS No pretendas que cante [sean adaptadas] al compás de la cítara las obstinadas luchas de la feroz Numancia…

IV. A CALÍOPE Desciende del cielo, soberana Calíope, y acompaña con tu flauta mi canto heroico [y entona un largo canto]…

Los gremios de tañedores de flauta, los vendedores de emplastos, los pedigüeños, las comediantas de mimos, los charlatanes…, toda la gente de semejante calaña está apenada e intranquila porque se ha muerto el cantante Tigelio…

¿Es que con esos versillos esperas poder ahuyentar de tu pecho los pesares y las turbaciones, y las cuitas que tanto te abruman?…