Bilingüismo y diglosia
El término bilingüismo puede entenderse en dos sentidos:
- Una persona bilingüe es aquella capaz de expresarse indistintamente en dos lenguas.
- Una comunidad bilingüe es aquella en la que conviven dos lenguas.
Se produce una situación de diglosia cuando en una comunidad coexisten dos lenguas con una distribución desigual:
- Una de las lenguas se emplea en la escuela, en la administración, en los medios de comunicación y, en general, en los intercambios comunicativos escritos.
- La otra lengua se utiliza oralmente en el ámbito familiar o privado.
Durante la dictadura franquista, el catalán, el gallego y el euskera fueron excluidos de los contextos públicos y formales. La Constitución de 1978 y los Estatutos de Autonomía de las comunidades bilingües
La variación lingüística
Existen dos tipos de variedades lingüísticas: los registros y los dialectos.
Los registros
Los registros son las variedades que dependen de la situación comunicativa. Este concepto engloba tres factores:
- El lugar en el que se encuentran los hablantes.
- La relación que existe entre ellos.
- La forma de transmisión (oral o escrita) del mensaje.
El hablante debe escoger el registro más adecuado a la situación en la que se produce la comunicación.
Las variedades funcionales o registros
Atienden a la relación que existe entre los hablantes: registro coloquial y registro formal.
- Registro coloquial: relación de confianza (amigos, familiares…).
- Registro formal: no se tiene ese grado de cercanía o familiaridad.
| Registro coloquial | Registro formal |
|---|---|
|
|
Las variedades geográficas o dialectos
Son las variedades que dependen del origen o procedencia del hablante. Se reconocen por la pronunciación, la entonación, el léxico o la presencia de determinadas particularidades morfosintácticas. En España se distinguen las siguientes variedades dialectales:
- Variedades septentrionales: se corresponden con aquellas habladas en el Principado de Asturias, Cantabria, La Rioja, Aragón, Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha.
- Variedades meridionales: son las habladas en Andalucía y en Canarias.
- Hablas de tránsito: corresponden a las variedades empleadas en la Región de Murcia y en Extremadura.
- Variedades en contacto con otras lenguas.
Modalidad andaluza
Variedad geográfica del español que se habla en Andalucía. Sus rasgos más destacados son:
- El seseo o el ceceo.
- Aspiración o pérdida de -s final de palabra o sílaba.
- Pronunciación aspirada de la j.
- Preferencia por los diminutivos -illo, -illa: chiquilla.
- Uso de los pronombres vosotros / ustedes, con dos posibilidades: en Andalucía oriental, como en el resto de la Península, existe la oposición vosotros / ustedes; en Andalucía occidental se utiliza ustedes en cualquier registro.
La literatura del siglo XVIII
La Ilustración
La Ilustración fue el movimiento cultural que se desarrolló en Europa durante el siglo XVIII. Presenta las siguientes características:
- Los ilustrados confiaban en la razón y la ciencia como fuentes de conocimiento, y rechazaban el saber basado en la revelación religiosa o en la tradición.
- Pertenecientes en su mayoría a la burguesía culta, cuestionaban los privilegios de la nobleza y el clero, y defendían la libertad e igualdad de los seres humanos, su dignidad y sus derechos.
- Consideraban la educación el instrumento más valioso para alcanzar el progreso de la sociedad.
La Ilustración llegó a España con la dinastía borbónica, que implantó el llamado despotismo ilustrado. Las ideas ilustradas penetraron lentamente en nuestro país durante los reinados de los primeros Borbones.
El Neoclasicismo
La corriente literaria propia de la Ilustración se denomina Neoclasicismo.
La literatura neoclásica se caracteriza por su finalidad didáctica, que busca construir una sociedad más justa y próspera. Se evidencia en la reaparición del subgénero de la fábula o en el auge del ensayo.