Elementos Narrativos y Estructurales en Cuentos Latinoamericanos

Un señor muy viejo con unas alas enormes

  • Narrador: Focalización cero, tercera persona. Posee un conocimiento superior sobre la historia, aunque no lo demuestra explícitamente. Mantiene un juicio negativo sobre los hechos.
  • Narratario: Está explícito en el texto; se puede suponer que los lectores son el narratario implícito.
  • Personajes:
    • Ángel: Protagonista individual, plano. Durante todo el relato, solo busca reponer fuerzas para remontar vuelo. Es ridículo y antiangélico, caracterización vinculada a cómo lo recibe el entorno.
    • Elisenda y Pelayo: Protagonistas colectivos. Comparten el interés por vivir una vida tranquila y una actitud de indiferencia o compasión hacia el ángel. Elisenda lo percibe como una molestia, pues es quien debe lidiar con él en casa.
    • La vecina sabia: Individual, plano.
    • Padre Gonzaga: Individual, plano; su única intención es alejar el interés de la gente hacia el ángel.
    • El pueblo: Colectivo, redondo; alterna el interés o la curiosidad con la indiferencia o el desdén.
  • Espacio:
    • Físico: Una casa cerca de la costa en una de las islas del Caribe. El mundo es similar al nuestro, pero la gente acepta lo sobrenatural sin sorpresa.
    • Psicológico: Se aprecia curiosidad inicial, seguida de aburrimiento, indiferencia, irritabilidad y una efímera compasión. El ambiente se contrapone a la alegría que se esperaría ante un «milagro»; lo consideran un entretenimiento fugaz.
    • Social: Sociedad pobre, con problemas e inculta.
  • Tiempo: Cronológico. Los hechos se presentan ordenados. El relato comienza directamente con el conflicto (la llegada del ángel) y transcurre en 5 o 6 años, desde el nacimiento del hijo de Pelayo y Elisenda hasta que este comienza el colegio.
  • Género: Realismo mágico, ya que a nadie le sorprende que un ángel baje a la tierra o que una mujer se convierta en tarántula.

Axolotl

  • Narrador: Primera persona. Focalización en sí mismo cuando piensa que es hombre y cuando piensa que es axolotl.
  • Narratario: Se supone que los lectores son narratarios implícitos. Otra opción es que el narratario sea él mismo, buscando restablecer la conexión entre su personalidad humana y la de axolotl.
  • Personajes:
    • Protagonista: Coincide con el narrador. Es redondo, ya que se desdobla y adquiere la personalidad del axolotl. Nunca queda claro si cambió o si está alucinando.
    • Portero: Individual, plano.
  • Espacio:
    • Físico: Jardín des Plantes; los hechos transcurren en el acuario del zoológico.
    • Psicológico: Del humano, formado por la obsesión y el terror. A los axolotl los rodea un ambiente de quietud y silencio.
    • Social: El relato transcurre en los últimos años del siglo XIX o durante el siglo XX.
  • Tiempo: Cíclico, ya que la última oración remite al inicio. Comienzo in extrema res. El tiempo del narrador humano transcurre, mientras que el de los axolotl es estático.
  • Género: Presenta elementos de cuento maravilloso (si la transformación es real), realista (si el narrador está loco) y fantástico (múltiple interpretación, locura, doble personalidad, el vidrio como elemento separador y los ojos como conexión). Se puede interpretar como una venganza de los pueblos precolombinos contra los europeos.

La casa de Asterión

  • Narrador: Tres narradores:
    • 1. Tercera persona (Apolodoro): Introduce al personaje principal; focalización cero.
    • 2. Primera persona (Asterión): Focalizado en sí mismo; no puede anticipar hechos.
    • 3. Tercera persona: Cuenta los hechos posteriores a la muerte del Minotauro; focalización cero.
  • Narratario: Implícito. En la primera persona, podría ser alguien que comprende los sentimientos del Minotauro y puede perdonarlo.
  • Personajes:
    • Asterión: Protagonista, plano. Siempre es igual a sí mismo, un ser dual y solitario que sufre el conflicto entre su lado humano y su lado de toro.
    • Teseo: Secundario, actúa como ayudante de Asterión, siendo la herramienta que lo libera de su soledad.
  • Espacio:
    • Físico: La casa de Asterión (el laberinto).
    • Psicológico: Soledad absoluta causada por el desprecio materno y el odio social. Puede interpretarse como una crítica a la discriminación.
    • Social: Antigua Grecia, en un tiempo mítico que temía al Minotauro.
  • Tiempo: Cronológico. El relato se narra ab ovo, concluyendo con su muerte.
  • Género: Relato maravilloso, al tomar un mito como base donde la existencia de los Minotauros es indiscutible.
  • Interpretaciones: Se explora la soledad producida por la discriminación. Hay un cambio de enfoque: el Minotauro no es la bestia, sino un ser con sentimientos, mientras que Teseo es presentado como un simple ayudante.